1. 开头讲到，需要保姆的这一家庭，背景是一个“young, entrepreneurial family with several businesses and philanthropic" （一个年轻的拥有多个企业和慈善事业的家庭）→那么一定是一个很大的business才有口气这么说啊！又是年轻、此时又需要一个新生儿保姆，这个年龄层的奶爸及企业家，数一数全美有几位？
2. 开头还讲到这个家本身就有一个完整的团队在运转哦，如果你被有幸选中，你的team member将包括：他们分别是总管家/总领班、行政管家、私人助理、厨师、其他保姆、家务清洁工、保安......并且该家庭一切都以保密、高度注重隐私为出发点 →嗯，一定是一位比较重量级、对社会有贡献的人物，才需要这么高效专业的团队去处理和运营Ta的家庭......
3. 总体来看，对保姆的每项要求都有超出一般招聘标准的严格。
最最关键的一点相信大家已经注意到，保姆必须要会中文，而且是普通话。→ 年轻的重量级企业家+新生儿的奶爸+对中文有着特殊的要求/家庭里有汉语背景+家庭坐落在硅谷附近......再加上这高额、极具竞争力的薪水：包吃包住专心带娃，一年领近13万的工资？！（初级入门码农也差不多是这个年薪吧......)
咳咳，这个时候，除了想到Facebook创始人扎克伯格小扎同学，（大家都知道他娶了一个中国大陆妻子而且他中文已经算流利）我们实在不知道还有谁能完美符合上述所有要求了。
招聘启事的完整英文原版我们贴上来了，如下：
Mandarin speaking nanny needed
$110,000 - $130,000 a year
*You'll be given a $1,500 referral fee if someone you recommend get hired*. It is also open to everyone in the United States as long as you're open to moving to San Francisco.
A young, entrepreneurial family with several businesses and philanthropic interests is looking to hire a Nanny to provide a safe, caring, nurturing and stimulating environment in which a child can develop. This busy family is constantly on the go and has multiple residences.
The existing household and family support staff work extraordinarily well together – they rely on and help each other resulting in a strong team.
The current team includes a Managing Director, Household Operations Manager, Executive and Personal Assistants, Chefs, Nannies, an Executive Housekeeper, Housekeepers, Facilities/Maintenance Staff, and Security.
The culture is one that values work completed in a manner that is thoughtful, warm, efficient and collaborative. Also, security and confidentiality are paramount.
Position Description
The ideal candidate is a career nanny with long term intent who can create and provide a safe, caring, nurturing and stimulating environment in which a child can develop. The home environment is informal but well organized, efficient, happy!
Safety and security of children are paramount. The family favors discretion at all times as well as highly valuing confidentiality. It is important to keep their privacy honored at all times.
Parents expect all staff to be professional and friendly with their family, extended family, friends, guests, and other staff and vendors.
Schedules are subject to change both daily and hourly when the needs of the family change and as the family grows. A change in the routine schedule will be discussed in advance. Reasonable flexibility is expected in times of emergency or unplanned schedule changes.
Responsibilities & Duties
·Focus on child ( There is a house keeper, so your attention will be focusing on the needs of the child)
Create a stimulating, nurturing, and safe environment for the child
· Basic Safety and Security training provided (first aid training, child and infant CPR, etc.)
· Supervise the child’s activities at all times: home play and organized play
· Support family during local visits to friends’ homes, restaurants, events and other family activities
· Plan, supervise, and maintain rest, bed and nap times
QUALIFICATIONS
· Fluent in Mandarin and English
College graduate preferred
Training in early childhood education preferred
· Execute extreme level of confidentiality
· Personality traits: gracious, kind, adaptable, flexible, emotional maturity, common sense, sense of humor, happy!
· Ability to plan, organize, and multitask with minimal supervision from parents and Baby Manager; self-starter
· Good communication and judgment skills
· Lots of experience with children of all ages
· Knowledgeable and proactive with developmental stages and proactive in teaching children
· Adept at working in a team environment, experience in a staffed home
· Prefer no personal cell phone use while with the kids, occasional call/text is fine
Understand importance of maintaining balance of warmth and professionalism; not overly talkative
· Firm with discipline but kind and on board with parenting philosophy(ies)
· Comfortable driving family car and children in the city and suburban areas
· Authorization to work in the U.S.
· Flexibility to travel domestically or internationally
The Schedule:
The nanny will work 5 days, have 5 days off, work 2 days, and have 2 days off on a rotating schedule. The working hours are 8AM-8/9PM.
Highly competitive salary( $110,000-$130,000 DOE plus full benefits, medical, dental, vision, etc）
Please give us a call or submit your resume if you think you are the right person for this position.
Job Type: Full-time
Salary: $110,000.00 to $130,000.00 /year
Required education:
Bachelor's
Required experience:
Nanny: 3 years
Required language:
Mandarin and English
如果你有三年以上的保姆经验、学历在本科以上、拥有对于孩子成长来说较完美的性格和影响力、有各方面的专业素养和良好的个人卫生习惯 、还有合法的工作背景等等；对这份工作很感兴趣、可以做全职；并且不管你在美国何处，只要你有意向搬来旧金山湾区，都可以来应聘。想想看似乎应该是人生中一个不可多得的好机会了。
发表于 2017-9-12 03:47:11